Cara o cruz: cuál es cuál
La cara de una moneda es el anverso, normalmente el lado con un retrato o escudo nacional; la cruz es el reverso, normalmente el lado que muestra el valor.
Última actualización:
Cara = anverso, cruz = reverso
La cara de una moneda es el anverso, su lado principal, y la cruz es el reverso. El anverso suele llevar el retrato de un jefe de Estado, un escudo o el nombre del país; el reverso suele mostrar el valor. El nombre de «cruz» viene de las antiguas monedas españolas, que llevaban una cruz en ese lado. Hoy casi ninguna la tiene, pero seguimos diciéndolo igual. Si una moneda no tiene retrato, se toma como cara el lado del escudo o del nombre del país. En Estados Unidos, la Casa de la Moneda también identifica el anverso con la cara, lo que allí llaman «heads».
Monedas de euro: cara nacional y cara común (Banco de España)
En las monedas de euro se suele tomar como cara el lado nacional y como cruz el lado común, el que muestra el valor. Según el Banco de España, el lado común es igual en todos los países de la zona del euro, mientras que cada país diseña su propio lado nacional. Por eso un euro español y uno italiano comparten la cruz pero tienen caras distintas. No es una norma oficial del juego, sino la costumbre más extendida, así que si hay dudas lo mejor es acordarlo antes de lanzar. Con euros de varios países mezclados funciona igual: el lado del valor contra el otro.
¿El águila es cara o cruz? Monedas mexicanas y de otros países
En México lo más habitual es jugar a águila o sol, y ahí el águila no es exactamente cara ni cruz: es uno de los dos lados con nombre propio. El águila es la del escudo nacional, el motivo más reconocible de las monedas mexicanas. Si alguien en España quiere traducirlo, lo habitual es tratar el lado del escudo como cara, pero no hay ninguna norma que lo fije, y lo sensato es acordarlo antes de lanzar. Con monedas de otros países pasa lo mismo: cuando haya dudas, conviene dejar claro de antemano qué lado cuenta como cara y cuál como cruz.
Cómo se dice en otros países: águila o sol, cara o sello, cara o ceca
El mismo juego cambia de nombre al cruzar el Atlántico. En México se dice águila o sol, y lanzar la moneda es «echar un volado». En Argentina se juega a cara o ceca, donde ceca es la casa de moneda. En Chile, Colombia, Perú, Ecuador, Panamá y Venezuela se dice cara o sello. En Bolivia, Guatemala y Honduras se usa cara o escudo. En España, y también en países como Uruguay o Paraguay, se mantiene cara o cruz. Fuera del español, en Brasil dicen cara ou coroa, en Italia testa o croce y en Francia pile ou face.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la cara y cuál es la cruz de una moneda?
La cara es el anverso, el lado principal, que suele mostrar un retrato, un jefe de Estado o un escudo; la cruz es el reverso, que suele mostrar el valor. En el euro, la cara común con el valor es igual en todos los países y cada Estado diseña su cara nacional, por eso esta se suele tomar como cara. Sin retrato, el lado del escudo o del nombre del país cuenta como cara.
¿Es más probable que salga cara o cruz?
Ninguna de las dos. En el mayor experimento de lanzamiento de monedas hasta la fecha, con 350.757 lanzamientos a mano, salió cara el 50,0 % de las veces (intervalo de confianza del 95 %: del 49,8 al 50,2 %), así que no hubo sesgo hacia cara ni hacia cruz. Lo que influía era el lado inicial: la moneda caía como había empezado el 50,8 % de las veces.