Kopf oder Zahl: Welche Seite ist welche?
Zahl ist die Seite einer Münze mit der Wertangabe; Kopf ist die Gegenseite, meist mit Porträt, Wappen oder nationalem Motiv, fachlich Vorderseite oder Avers genannt.
Zuletzt aktualisiert:
Kopf = Bildseite, Zahl = Wertseite
Zahl ist die Seite der Münze mit der Wertangabe, Kopf ist die Gegenseite mit dem Bild. Auf dieser Bildseite ist oft ein Porträt geprägt, daher der Name. Heute zeigt sie häufig auch ein Wappen, ein Bauwerk, ein Tier oder ein anderes Motiv. Fachlich heißt die Bildseite Vorderseite oder Avers, die Wertseite heißt Rückseite oder Revers. Auch die US Mint bezeichnet die Vorderseite (obverse) als heads, also als Kopf. Bist du dir bei einer Münze nicht sicher, welche Seite was ist, legt ihr es einfach vor dem Wurf gemeinsam fest. Dann gibt es hinterher keine Diskussion.
Euro-Münzen: gemeinsame Wertseite und nationale Seite
Bei Euro-Münzen gilt im Alltag meist: Die gemeinsame europäische Seite mit der großen Wertzahl ist Zahl, die nationale Seite ist Kopf. Jede Euro-Münze hat eine Seite, die in allen Euroländern gleich aussieht, und eine Seite mit einem Motiv des Landes, das sie ausgegeben hat. Deutsche, österreichische oder italienische Münzen unterscheiden sich also nur auf der nationalen Seite. Eine offizielle Regel, welche Seite Kopf heißt, gibt es allerdings weder von der EZB noch von der Bundesbank. Die Zuordnung ist einfach gelebte Praxis. Deshalb lohnt es sich, kurz abzusprechen, was gilt, bevor ihr werft.
Auf Englisch: heads or tails (heads = Kopf, tails = Zahl)
Auf Englisch heißt Kopf oder Zahl „heads or tails“. Heads steht für Kopf, also die Bildseite, tails für Zahl, die Wertseite. Wörtlich bedeutet tails „Schwänze“, gemeint ist aber einfach die Gegenseite zum Kopf. Die häufige Frage „Ist tails Kopf oder Zahl?“ ist damit beantwortet: tails ist Zahl. Den Münzwurf selbst nennt man coin flip oder coin toss, und eine Münze werfen heißt flip a coin oder toss a coin. Fragt dich also jemand in einem englischen Chat „heads or tails?“, will die Person wissen, ob du Kopf oder Zahl nimmst.
So heißt Kopf oder Zahl in anderen Sprachen
Fast jede Sprache hat einen eigenen Ausdruck für den Münzwurf, und oft verrät er, was früher auf den Münzen zu sehen war. Auf Englisch sagt man heads or tails, auf Französisch pile ou face. Im alten Rom rief man navia aut caput, also Schiff oder Kopf, weil die Münzen ein Schiff auf der einen und einen Kopf auf der anderen Seite trugen. Im mittelalterlichen England hieß das Spiel cross and pile, nach dem Kreuz auf vielen Münzen. Die Tabelle unten zeigt die Ausdrücke mit ihrer wörtlichen Bedeutung, damit du auch im Urlaub mitreden kannst.
Kopf und Zahl vor dem Wurf festlegen
Bevor die Münze fliegt, sollte klar sein, welche Seite Kopf und welche Zahl ist. Bei Euro-Münzen ist das meist eindeutig, bei Münzen aus dem Urlaub, Gedenkmünzen oder Spielgeld aber nicht immer. Zeig die Münze kurz herum und sag laut: „Das hier ist Kopf.“ Danach wählt jeder seine Seite, und erst dann wird geworfen. So gibt es hinterher keinen Streit. Bei FlipACoin ist das einfacher: Die digitale Münze zeigt Kopf und Zahl klar an, und im Modus Ja oder Nein kannst du den beiden Seiten sogar eigene Begriffe geben.
FAQ
Was ist wahrscheinlicher: Kopf oder Zahl?
Keins von beiden. Im bisher größten Münzwurf-Experiment mit 350.757 Würfen fiel Kopf in 50,0 % der Fälle (95-%-Intervall 49,8 bis 50,2 %), es gab also keinen Vorteil für Kopf oder Zahl. Entscheidend war nur die Startseite: Die Münze landete in 50,8 % der Würfe so, wie sie gestartet war. Wenn niemand die Startseite kennt, sind Kopf und Zahl gleich wahrscheinlich.
Welche Seite der Münze ist Kopf und welche Zahl?
Zahl ist die Seite mit dem Wert, Kopf ist die Gegenseite mit Porträt, Wappen oder Motiv. Fachlich heißt die Bildseite Vorderseite (Avers) und die Wertseite Rückseite (Revers). Bei Euro-Münzen gilt im Alltag meist: Die Seite mit der großen Wertzahl ist Zahl, die nationale Seite mit dem Motiv des Ausgabelandes ist Kopf. Am besten legt ihr das vor dem Wurf fest.
Wie heißt Kopf oder Zahl auf Englisch?
Auf Englisch heißt Kopf oder Zahl „heads or tails“. „Heads“ entspricht Kopf, also der Bildseite, und „tails“ entspricht Zahl, der Wertseite. Ein Münzwurf heißt „coin flip“ oder „coin toss“, eine Münze werfen heißt „flip a coin“ oder „toss a coin“. In Frankreich sagt man „pile ou face“, und im alten Rom hieß das Spiel „navia aut caput“, also Schiff oder Kopf.